Lejlet is-Sena l-Ġdida, il-President Xi Jinping wassal messaġġ tas-Sena l-Ġdida għall-2025 permezz tar-Radju u t-Televiżjoni Ċentrali taċ-Ċina u l-Internet.
■Fl-2024, għaddejna mir-rebbiegħa, is-sajf, il-ħarifa u x-xitwa flimkien, esperjenzajna riħ u xita u qawsalla flimkien, u kull mument kien iffriżat f'din is-sena straordinarja, li hija tmiss u indimentikabbli
■Niċċelebraw b'mod solenni l-75 anniversarju mit-twaqqif taċ-Ċina l-Ġdida u nħarsu lura lejn il-viċissitudini tar-Repubblika b'affezzjoni profonda. Ġejjin it-triq kollha mill-wirt ta 'aktar minn 5,000 snin ta' ċivilizzazzjoni Ċiniża, il-kelma "Ċina" hija mnaqqxa fuq il-qiegħ tal-"He Zun" u hija saħansitra aktar imnaqqxa fil-qlub ta 'kull iben Ċiniż u bint. It-Tielet Sessjoni Plenarja tal-20 Kumitat Ċentrali tas-CPC saret b'suċċess, u ddoqq it-talba ċara għal aktar approfondiment tar-riforma b'mod ġenerali. Aħna nimxu 'l quddiem fuq il-marea ta' l-era tar-riforma u l-ftuħ, u l-modernizzazzjoni ta 'stil Ċiniż żgur li se tiftaħ prospett usa' fir-riforma u l-ftuħ.
■Fl-2025, se nlestu bis-sħiħ l-"14-il Pjan ta' Ħames Snin". Irridu nimplimentaw politiki aktar proattivi, nikkonċentraw fuq żvilupp ta 'kwalità għolja, nippromwovu awtodipendenza xjentifika u teknoloġika ta' livell għoli, u nżommu momentum tajjeb ta 'żvilupp ekonomiku u soċjali. L-operazzjoni ekonomika attwali tiffaċċja xi sitwazzjonijiet ġodda, sfidi mill-inċertezza tal-ambjent estern, u pressjoni mit-trasformazzjoni ta 'enerġija kinetika ġdida u antika, iżda dawn jistgħu jingħelbu permezz ta' xogħol iebes. Aħna dejjem kibru fil-magħmudija tar-riħ u x-xita u kibru aktar b’saħħithom fil-provi u t-tribulations. Irridu nkunu mimlijin kunfidenza.
■ Affarijiet tal-familja, affarijiet nazzjonali, u affarijiet tad-dinja, li nħallu lin-nies jgħixu ħajja kuntenta hija l-ogħla prijorità. Kull dar tittama li t-tfal tagħhom jista 'jkollhom edukazzjoni tajba, l-anzjani jista' jkollhom servizzi ta 'kura tajba għall-anzjani, u ż-żgħażagħ jista' jkollhom aktar opportunitajiet ta 'żvilupp. Dawn ix-xewqat sempliċi huma x-xenqa għal ħajja aħjar. Irridu naħdmu flimkien biex intejbu kontinwament il-livell ta 'kostruzzjoni u governanza soċjali, inkomplu noħolqu atmosfera armonjuża u inklużiva, u nsolvu l-affarijiet kbar u żgħar madwar in-nies, sabiex kulħadd ikun jista' jitbissem aktar u jħossu aktar sħun f'qalbu.
■Se nimplimentaw bla tfixkil il-politika "pajjiż wieħed, żewġ sistemi" u nżommu l-prosperità u l-istabbiltà fit-tul ta 'Hong Kong u l-Makaw. Il-kompatrijotti fuq iż-żewġ naħat tal-Istrett tat-Tajwan huma familja waħda. Ħadd ma jista’ jaqta’ r-rabtiet tad-demm tagħna, u ħadd ma jista’ jwaqqaf ix-xejra storika tar-riunifikazzjoni tal-patrija.
■Il-bidliet fid-dinja ta' seklu qed jaċċelleraw. Jeħtieġ li naqbżu l-ostakli u l-kunflitti b’moħħ wiesa’ u nieħdu ħsieb id-destin tal-umanità b’moħħ wiesa’. Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-pajjiżi kollha biex tkun prattikant ta 'kooperazzjoni ta' ħbiberija, promotur ta 'tagħlim reċiproku fost iċ-ċiviltajiet, u parteċipant fil-bini ta' komunità b'futur kondiviż għall-umanità, u flimkien toħloq futur aħjar għad-dinja.
■Għalkemm il-ħolm huma 'l bogħod, jistgħu jinkisbu jekk jiġu segwiti; għalkemm ix-xewqat huma diffiċli, jistgħu jiġu sodisfatti jekk jippersistu. Fil-vjaġġ ġdid ta 'modernizzazzjoni ta' stil Ċiniż, kulħadd huwa l-protagonist, kull kontribuzzjoni hija prezzjuża, u kull raġġ ta 'dawl qed jiddi.
Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua, Beijing, Diċembru 31. Lejlet is-Sena l-Ġdida, il-President Xi Jinping wassal messaġġ tas-Sena l-Ġdida għall-2025 permezz tar-Radju u Televiżjoni Ċentrali taċ-Ċina u l-Internet. It-test sħiħ huwa kif ġej:
Hello lil kulħadd! Iż-żmien itir, u s-sena l-ġdida waslet. Nagħti l-isbaħ xewqat tiegħi lil kulħadd f'Beijing!
Fl-2024, għaddejna mir-rebbiegħa, is-sajf, il-ħarifa u x-xitwa flimkien, esperjenzajna r-riħ u x-xita u l-qawsalla flimkien, u kull mument kien iffriżat f'din is-sena straordinarja, li hija tmiss u indimentikabbli.
Aħna rrispondejna b'mod attiv għall-impatt tal-bidliet fl-ambjent domestiku u internazzjonali, introduċejna serje ta '"punches kombinati" ta' politika, u ppromovejna b'mod sod żvilupp ta 'kwalità għolja. l-ekonomija ta 'pajjiżi reġgħet irkuprat u tjiebet, u l-PGD huwa mistenni li jaqbeż il-130 triljun wan. Il-produzzjoni tal-qamħ qabżet l-1.4 triljun jin, u l-iskutelli taċ-Ċina huma mimlija b'aktar qamħ Ċiniż. L-iżvilupp reġjonali huwa kkoordinat u marbut, u s-saħħa akkumulata. L-urbanizzazzjoni ġdida u r-rivitalizzazzjoni rurali huma integrati b'mod reċiproku u jirrispondu bl-istess frekwenza. L-iżvilupp aħdar u b'karbonju baxx qed javvanza fil-fond, u l-istampa taċ-Ċina sabiħa qed tiżvolġi bil-mod.
Aħna nikkultivaw produttività ta 'kwalità ġdida skont il-kundizzjonijiet lokali, u industriji ġodda, formati ġodda u mudelli ġodda joħorġu wieħed wara l-ieħor. Il-produzzjoni annwali ta 'vetturi tal-enerġija ġodda taqbeż l-10 miljun għall-ewwel darba, u jsiru kisbiet ġodda f'ċirkwiti integrati, intelliġenza artifiċjali, komunikazzjonijiet quantum u oqsma oħra. Chang'e 6 ħadet kampjun tan-naħa l-bogħod tal-qamar għall-ewwel darba, il-Ħolma esplorat l-oċean, il-Kanal Shenzhen-Zhongshan qasmet il-baħar u s-sema, u l-folja tas-silġ żdiedet fl-Istazzjon Qinling fl-Antartika, u turi l-ambizzjoni tal-poplu Ċiniż li jsegwu l-ħolm tagħhom tal-kwiekeb u l-baħar.
Din is-sena, żort inħawi lokali u rajt li l-ħajja ta’ kulħadd hija ikkulurita. It-tuffieħ Tianshui Huaniu huwa kbir u aħmar, u Dongshan Aojiao Village huwa mimli ħut. It-"Tbissima Orjentali" ta 'Maijishan Grottoes mifruxa fuq elf sena, u t-tradizzjoni tal-familja ta' korteżija ta 'Liuchixiang ġiet mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra. Tianjin Ancient Cultural Street hija bieżla bin-nies, u r-residenti tal-komunitajiet multi-etniċi ta 'Yinchuan huma qrib daqs familja. Dejjem kont imħasseb dwar il-kwistjonijiet tal-impjiegi u ż-żieda fid-dħul, “l-anzjani u ż-żgħażagħ”, l-edukazzjoni u l-kura medika li kulħadd huwa mħasseb dwarhom. Matul is-sena li għaddiet, il-pensjoni bażika żdiedet, ir-rata tal-imgħax tal-ipoteki tbaxxiet, l-ambitu tas-saldu dirett ġie estiż biex jiffaċilita t-trattament mediku f'postijiet oħra, u l-iskambju qodma għal ġdid ta 'oġġetti tal-konsumatur tejjeb il- kwalità tal-ħajja... Is-sens ta’ gwadann ta’ kulħadd ġie arrikkit ħafna.
Fil-Logħob Olimpiku ta 'Pariġi, l-atleti tagħna ġġieldu b'kuraġġ u kisbu l-aħjar riżultati f'kompetizzjonijiet barranin, u wrew l-ispirtu ta' spirtu għoli, kunfidenti u xemxi tal-ġenerazzjoni żagħżugħa. In-Navy u l-Air Force iċċelebraw il-75 sena tagħhom, u s-suldati tal-poplu wrew dehra ġdida. Quddiem diżastri naturali bħall-għargħar u t-tifuni, il-maġġoranza tal-membri u l-kwadri tal-partit ġrew lejn il-quddiem, u kulħadd ingħaqad bħala wieħed u għen lil xulxin. Għadd ta’ ħaddiema, bennejja, u intraprendituri qed jiġġieldu għall-ħolm tagħhom. Ippreżentajt premjijiet lir-rebbieħa ta’ midalji nazzjonali u titli onorarji. Il-glorja hija lilhom u ta’ kull ġellied li jħares għar-responsabbiltajiet tiegħu.
Id-dinja llum tinsab f’taqlib. Bħala pajjiż ewlieni responsabbli, iċ-Ċina tippromwovi b'mod attiv ir-riforma tal-governanza globali u tapprofondixxi s-solidarjetà u l-kooperazzjoni fin-Nofsinhar globali. Aħna approfondijna u implimentajna l-kostruzzjoni konġunta ta 'kwalità għolja tal-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq, għamilna b'suċċess is-Summit ta' Beijing tal-Forum dwar il-Kooperazzjoni bejn iċ-Ċina u l-Afrika, u ressaqna b'mod ċar il-proposti taċ-Ċina f'okkażjonijiet bilaterali u multilaterali bħall-SCO, BRICS, APEC, u l-G20, jinjettaw aktar enerġija pożittiva fiż-żamma tal-paċi u l-istabbiltà dinjija.
Niċċelebraw solennement il-75 anniversarju mit-twaqqif tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u nħarsu lura lejn il-bidliet kbar tar-Repubblika b'affezzjoni profonda. Ġej mill-wirt taċ-ċiviltà Ċiniża għal aktar minn 5,000 snin, il-kelma "Ċina" hija mnaqqxa fuq il-qiegħ tal-"He Zun" u hija saħansitra aktar imnaqqxa fil-qlub ta 'kull iben u bint Ċiniżi. It-Tielet Sessjoni Plenarja tal-20 Kumitat Ċentrali tas-CPC saret b'suċċess, u ddoqq it-talba ċara għal aktar approfondiment tar-riforma b'mod ġenerali. Aħna nimxu 'l quddiem fuq il-marea ta' l-era tar-riforma u l-ftuħ, u l-modernizzazzjoni ta 'stil Ċiniż żgur li se tiftaħ prospett usa' fir-riforma u l-ftuħ.
Fl-2025, se nlestu bis-sħiħ l-"14-il Pjan ta' Ħames Snin". Irridu nimplimentaw politiki aktar proattivi u effettivi, nikkonċentraw fuq żvilupp ta 'kwalità għolja, nippromwovu awtodipendenza xjentifika u teknoloġika ta' livell għoli, u nżommu momentum tajjeb ta 'żvilupp ekonomiku u soċjali. L-operazzjoni ekonomika attwali tiffaċċja xi sitwazzjonijiet ġodda, sfidi ta 'inċertezza fl-ambjent estern, u pressjoni mit-trasformazzjoni ta' enerġija kinetika ġdida u antika, iżda dawn jistgħu jingħelbu permezz ta 'xogħol iebes. Aħna dejjem kibru fil-magħmudija tar-riħ u x-xita u kibru aktar b'saħħithom fil-provi, u kulħadd għandu jkun mimli fiduċja.
Għall-affarijiet tal-familja, l-affarijiet nazzjonali, u l-affarijiet tad-dinja, hija l-ogħla prijorità li nħallu lin-nies jgħixu ħajja kuntenta. Kull familja tittama li t-tfal tagħhom jista 'jkollhom edukazzjoni tajba, l-anzjani jista' jkollhom servizzi ta 'kura tajba għall-anzjani, u ż-żgħażagħ jista' jkollhom aktar opportunitajiet ta 'żvilupp. Dawn ix-xewqat sempliċi huma x-xenqa għal ħajja aħjar. Irridu naħdmu flimkien biex intejbu kontinwament il-livell ta 'kostruzzjoni u governanza soċjali, inkomplu noħolqu atmosfera armonjuża u inklużiva, u nsolvu l-kwistjonijiet kbar u żgħar madwar in-nies, sabiex kulħadd ikun jista' jitbissem aktar u jħossu aktar sħun.
Fl-okkażjoni tal-25 anniversarju mir-ritorn tal-Makaw lejn il-patrija, erġajt żort ix-xtut tax-Xmara Haojiang. L-iżviluppi u l-bidliet ġodda huma ta’ sodisfazzjon. Aħna ser nimplimentaw bla tfixkil il-politika ta' "pajjiż wieħed, żewġ sistemi" u nżommu l-prosperità u l-istabbiltà fit-tul ta' Ħong Kong u l-Makaw. Il-kompatrijotti fuq iż-żewġ naħat tal-Istrett tat-Tajwan huma familja waħda. Ħadd ma jista’ jaqta’ r-rabtiet tad-demm tagħna, u ħadd ma jista’ jwaqqaf ix-xejra storika tar-riunifikazzjoni tal-patrija!
Il-bidliet fid-dinja ta’ seklu qodma qed jaċċelleraw. Jeħtieġ li naqbżu l-ostakli u l-kunflitti b’moħħ wiesa’ u nieħdu ħsieb id-destin tal-umanità b’moħħ wiesa’. Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-pajjiżi kollha biex tkun prattikant ta 'kooperazzjoni ta' ħbiberija, promotur ta 'tagħlim reċiproku fost iċ-ċiviltajiet, u parteċipant fil-bini ta' komunità b'futur kondiviż għall-umanità, u flimkien toħloq futur aħjar għad-dinja.
Għalkemm il-ħolma hija 'l bogħod, tista' tinkiseb jekk issegwiha; għalkemm ix-xewqa hija diffiċli, tista’ titwettaq jekk tippersisti. Fil-vjaġġ ġdid ta 'modernizzazzjoni ta' stil Ċiniż, kulħadd huwa l-protagonist, kull kontribuzzjoni hija prezzjuża, u kull raġġ ta 'dawl qed jiddi.
Il-muntanji u x-xmajjar huma aktar sbieħ, u l-kwiekeb jiddi fuq eluf ta 'djar. Ejjew nilqgħu s-sena l-ġdida bit-tama. Nixtieq lill-patrija żmien prosperu u prosperu! Nawguralek ix-xewqat kollha tagħkom realtà, aktar ferħ, u paċi fit-tul!
"Kuljum tan-Nies" (Ħarġa 01, 1 ta' Jannar, 2025)